I am currently working on developing a case design as well.
I started by printing out(resin 3d printer) one of the sample cases posted above, and am making modifications to it as I use it and find things that I would like different/better.
so far I have made reliefs in the power/volume button holes to make it easier to reach the buttons, and enlarged the power socket and headphone jack holes to accommodate larger plugs.
I plan on using the case for a week as is, and tweaking the design as I work out what needs changed, and then printing the revised design to see if it resolves all the issues.
I will happily share the stl file when I’m happy with the finished result.